UrbanConcern-OsakaII現代芸術創造事業 art in the cityja2008-07-01T22:57:55+09:00stereologpublic responsibilityhttps://mt7.breakerproject.net/artinthecity/urbanconcern/index.php?id=061200262006-12-23T16:11:37+09:002006-12-23T16:11:37+09:0012月4日からスタートしたUrban Concern - Osaka II。悪天候の中ハードなスケジュールをこなし、公園を塗り終えたアーティストは昨日帰国。アーティスト、フランク・ブラジガンドの仕事は、見...amenomorireport in Japanese12月4日からスタートしたUrban Concern - Osaka II。 悪天候の中ハードなスケジュールをこなし、公園を塗り終えたアーティストは昨日帰国。
アーティストの言う「public responsibility/共有の場への責任」が果たせたことを祈りつつ。]]>
作業最終日https://mt7.breakerproject.net/artinthecity/urbanconcern/index.php?id=061200252006-12-20T23:55:28+09:002006-12-20T23:55:28+09:00昨日までにペイント作業はほとんど終了。今日は、コンクリート部分のニスを塗りと掃除などなど。大部分の遊具は朝から開放し、子どもたちが遊び始める。やっと、プロジェクトも終焉...amenomorireport in Japanese昨日までにペイント作業はほとんど終了。 今日は、コンクリート部分のニスを塗りと掃除などなど。 大部分の遊具は朝から開放し、子どもたちが遊び始める。 やっと、プロジェクトも終焉を迎えると思いきや。。。 子どもが滑り台を滑った後、塗られたペイントが剥がれた。 完全に中まで乾ききっていなかったのだ。またスタッフ総動員でその部分のペンキをすべて剥がし塗り直す。2時頃には一度塗りが完了。 明日また2度目のペイントをしてまた乾燥。 その他昨日ペイントしたベンチなどは明日には開放予定。]]>
20 dember 2006https://mt7.breakerproject.net/artinthecity/urbanconcern/index.php?id=061200242006-12-20T19:37:41+09:002006-12-20T19:37:41+09:00well, tonight, i'm so tired. i even didn' had time to writte for the blog, there was so many things to resolved, so many details not to forget, so many things to do..but today, i 'm happy, it' s finished. just one layer of paint tomorrow on the slide, ...bragigandreport in English
tomorrow i will add some pictures, now, i want to have my last barbecue. one my favorite food here. hey guys! we are going to eat now...!!!]]>
大工事_パート4https://mt7.breakerproject.net/artinthecity/urbanconcern/index.php?id=061200232006-12-18T22:44:52+09:002006-12-18T22:44:52+09:00今日は最後のエリアにとりかかる。コンクリート、モルタルの壁やベンチがある難関エリア。雨が降ると地面から水分を吸って、ペンキが定着しいないので、このエリアのペイントをする...amenomorireport in Japanese今日は最後のエリアにとりかかる。 コンクリート、モルタルの壁やベンチがある難関エリア。 雨が降ると地面から水分を吸って、ペンキが定着しいないので、このエリアのペイントをするかどうかずっと悩んでいた。先週はあまりにも雨が多かったので、いったんは諦めたが、一昨日までの作業が思いのほか進んだのでもう一度検討。今朝、8時半からアーティストと話し合い、ペイントすることに決定。
最後には、このような状態で置き去りに。]]>
14.12.2006https://mt7.breakerproject.net/artinthecity/urbanconcern/index.php?id=061200192006-12-14T19:40:54+09:002006-12-14T19:40:54+09:00it was a good day of work today, painting process. no rain. 40 % chances by this side. it came, but at the end of the day, when of course evrything was still drying. so no other solutions then pack everything, some stupid christo copies...badly done. w...bragigandreport in Englishit was a good day of work today, painting process. no rain. 40 % chances by this side. it came, but at the end of the day, when of course evrything was still drying. so no other solutions then pack everything, some stupid christo copies...badly done. we were so wet when we finished...my god... a little nightmare i should say. i haven t work in such conditions in any of my public commissions. we prefer to laugh about it, stay calm and concentrate on the point, the final result. it's under controle, the weather will change, so it s true that i have to speak about the weather because it s a big ingredient in our project. we have to work it out, the weather decides about what we can do and how we can do it.]]>
大工事_パート3https://mt7.breakerproject.net/artinthecity/urbanconcern/index.php?id=061200182006-12-13T21:17:00+09:002006-12-13T21:17:00+09:00朝から雨。。。またテントをたてるところから一日が始まる。今日は滑り台の上にブルーシートをかけ、シートの端何カ所かをロープで周辺の木や柵につなぐ。快適な仕事場?がまたまた...amenomorireport in Japanese朝から雨。。。またテントをたてるところから一日が始まる。 今日は滑り台の上にブルーシートをかけ、シートの端何カ所かをロープで周辺の木や柵につなぐ。快適な仕事場?がまたまた誕生。7m×9mの巨大なブルーシートを使った仮設のアトリエ。雨の中、毎朝作り、毎夕片付けるだけでエネルギーを消耗する。しかし、3回目となると手際もよくなり、どんどんプロフェッショナルになっていくのがおかしい。無駄に見えるこの作業も必ず血となり肉となってどこかで役にたつはず!!!
月曜日から3日間ずっと削りをしてくれたスタッフのみなさん、ほんとにありがとうございました!明日はペイントを楽しみましょう。]]>
13.12.2006 BLUE RAINhttps://mt7.breakerproject.net/artinthecity/urbanconcern/index.php?id=061200172006-12-13T19:12:37+09:002006-12-13T19:12:37+09:00everything is blue around us, with this plastic sheats that are protecting us from rain. it s raining like never in japan in december since , who knows?! we are working in difficult conditions, dramatic i want to say. we are building little digues...th...bragigandreport in English大工事_パート2https://mt7.breakerproject.net/artinthecity/urbanconcern/index.php?id=061200152006-12-12T22:24:30+09:002006-12-12T22:24:30+09:00今日の天気は雨のちくもり。まずはテントを建てて、ブランコや滑り台の上にブルーシートかけて作業出来る状態をつくる。先週の木曜日も雨で同じようにテント下での作業だったので、...amenomorireport in Japanese今日の天気は雨のちくもり。 まずはテントを建てて、ブランコや滑り台の上にブルーシートかけて作業出来る状態をつくる。先週の木曜日も雨で同じようにテント下での作業だったので、今日の設営は比較的スムーズ。ブランコの上の巨大なブルーテントもてこらずにすんだ。かなりプロフェッショナル?? すてきな仕事場が完成するとフランクはうんていの下地を塗り始め、スタッフはブランコの削り。今日もグラインダーにクロスサンダー(荒目)を取り付けて大工事。でもブランコは大部分が終わっているので今日は塗る前の最後のチェックとヤスリがけ。
20日には、作業完了しますように!]]>
12.12.2006https://mt7.breakerproject.net/artinthecity/urbanconcern/index.php?id=061200132006-12-12T18:16:08+09:002006-12-12T18:16:08+09:00they were right yesterday, 60 % chances to have rain. so big rain till 14h, a bit of sun in the afternoon. we had, again, to install tents everywhere and radiators in our choose. yes, the japanese have little radiators to put in the shoes. it helps. wh...BRAGIGANDreport in English大工事https://mt7.breakerproject.net/artinthecity/urbanconcern/index.php?id=061200112006-12-11T23:39:07+09:002006-12-11T23:39:07+09:00プロジェクトが始まってから1週間が過ぎた。公園の作業を始めてから5日目。今日はお天気もよく予定通りブランコとうんていの錆び落とし。これまでに何度も塗り重ねられているので...amenomorireport in Japaneseプロジェクトが始まってから1週間が過ぎた。公園の作業を始めてから5日目。今日はお天気もよく予定通りブランコとうんていの錆び落とし。これまでに何度も塗り重ねられているので、錆びて陥没しているところと表面の段差をペーパーで削って、滑らかな面にするのがとても困難。 2台のグラインダーを投入しブランコを削り、もう2人のスタッフは一うんていの下地づくり。サンドペーパーとスクレイバーで人力作業。みんな粉まみれ。その間に、フランクは幼児コーナの遊具を着々と仕上げていく。色が塗られていくと、遊具も公園もいきいきとしてくる。明日の朝から下地塗料が塗れるように最後の30分ほど、6人がかりでうんていの削り作業。 これで明日は朝からうんていが塗れるかな。]]>
11.DECEMBER 2006https://mt7.breakerproject.net/artinthecity/urbanconcern/index.php?id=061200102006-12-11T19:27:17+09:002006-12-11T19:27:17+09:00So, it s going on, beautifull day today, warm. I have started to paint and one composition is finished, a green one. i' m satisfied, it looks great. totally new, totally changed. a new picture of a swing, a slide and little things around, a street ligh...BRAGIGANDreport in English日曜日https://mt7.breakerproject.net/artinthecity/urbanconcern/index.php?id=061200122006-12-10T23:48:59+09:002006-12-10T23:48:59+09:00昨日は雨が降るということで作業は中止になり、予定ではお休みだった日曜日に作業することに。予報どおり晴れてはいるが、空が暗くなってくる。せっかくペンキを塗っているのに雨が...amenomorireport in Japanese昨日は雨が降るということで作業は中止になり、予定ではお休みだった日曜日に作業することに。予報どおり晴れてはいるが、空が暗くなってくる。せっかくペンキを塗っているのに雨がふったら台無し。。。
みなさん、貴重な日曜日にお手伝いしていたきありがとうございました。]]>
今日は雨https://mt7.breakerproject.net/artinthecity/urbanconcern/index.php?id=061200082006-12-07T19:08:24+09:002006-12-07T19:08:24+09:00今日は昼前から雨が降り出し、テントを張って作業しました。予定してた作業が出来なかったのは残念でしたが、テントの下の青い世界での作業は珍しい体験でした。でも、テントを張る...fukunagareport in Japanese今日は昼前から雨が降り出し、テントを張って作業しました。 予定してた作業が出来なかったのは残念でしたが、テントの下の青い世界での作業は珍しい体験でした。 でも、テントを張る必要がない晴れの日のほうがいいですね。]]>
2006.12.06_公園スタートhttps://mt7.breakerproject.net/artinthecity/urbanconcern/index.php?id=061200072006-12-06T23:08:00+09:002006-12-06T23:08:00+09:00予定よりも早く公園の作業スタート!しかしフランクは焦り気味。。。午後からいきなりベンチを塗り始める。まだ荷物は小学校から移動出来てないのに。こちらは学校と違ってかなり遊...amenomorireport in Japanese
予定よりも早く公園の作業スタート! しかしフランクは焦り気味。。。 午後からいきなりベンチを塗り始める。 まだ荷物は小学校から移動出来てないのに。