Project
薮内美佐子 YABUUCHI Misako
2014-2015
喫茶たんす 〜雑音の界隈の鼻歌が 雑音の彼方の鼻歌に 変わるさま〜
プロジェクト期間｜2014年6月-2016年3月
展覧会｜2016年3月17日-21日 kioku手芸館「たんす」
Coffee Shop Tansu - how a humming in the midst of the noise transforms into a humming beyond the noise -
Project Period｜June 2014 - March 2016
Exhibition Period｜17 - 21 March 2016
Exhibition Venue: Kioku Shugei-kan "Tansu"
美術家・薮内美佐子を迎え、創造活動拠点＜kioku手芸館「たんす」＞を拠点に行ったプロジェクト。不可思議なタイトルの「鳥に色を塗っておいてね」というリサーチとしてのワークショップから始まり、その後も「サラのボロ布」「黒いながめ」「毛深い姉妹」など、詩的かつユニークなネーミングで編み物や縫い物、フロッタージュやコマ撮りアニメーションなど、さまざまなものづくりが連鎖していくように展開しました。毎週ワークショップを開いていくなかで、地域の女性たちを中心とした参加者が薮内と出会い、お互いに影響や刺激を与え合いながら、手芸とアートの領域を往来するユニークな場が出現し、時間をかけて関係性が醸成されていきました。
2016年3月には、約2年にわたって継続してきたプロジェクトの展覧会「喫茶たんす -雑音の界隈の鼻歌が 雑音の彼方の鼻歌に 変わるさま-」を開催。薮内とともに参加者たちが作り出した手芸、映像、歌などの多彩な作品群を発表。薮内がある意味で演出家のように「たんす」に集まる女性たち一人ひとりの個性を最大限に活かしながら、ブリコラージュ的手法で、場としての作品へ昇華していきます。「なんでもやらせてもらいます！」と、参加者たちは初めての創作にも貪欲に挑戦。これまで内に秘めていた個々の創造性を開花させ、そのなかでもコアのメンバーたちは「たんす」の担い手へと変化を遂げていくことになり、その後のたんすの活動へと続いていきます。
"Coffee Shop Tansu" is a project developed with artist Yabuuchi Misako, featuring a series of workshops held at Kioku Shugei-kan "Tansu". It began with a watercolour workshop bearing the enigmatic title "Please Make Sure to Have the Bird Coloured," and continued with a range of creative sessions exploring knitting, sewing, flottage, and stop-motion animation. Each workshop carried its own poetic and witty title, such as "A Brand-New Rag" "Black View," and "Hairy Sisters."
These weekly gatherings, situated between handicraft and art, created a setting for encounters between Yabuuchi and the participants--primarily local women. Through ongoing interaction, relationships gradually deepened and evolved over time.
In March 2016, an exhibition titled "Coffee Shop Tansu - How a Humming in the Midst of the Noise Transforms into a Humming Beyond the Noise -" was presented as the culmination of the two-year project. It featured handcrafted works, videos, and songs created collaboratively by the participants and Yabuuchi. In this context, Yabuuchi took on a role akin to that of a producer, drawing out each participant's individuality and shaping the space itself as a work through a bricolage approach.
Participants showed a strong willingness to engage in unfamiliar forms of artistic practice, developing aspects of themselves that had previously remained buried. Over time, several core members became involved in organising "Tansu," contributing to the continued growth of activities within the space.
kioku手芸館「たんす」について
北門通りの元・鈴木タンス店を多くのボランティアスタッフの方々と清掃・改装し、美術家・呉夏枝のコンセプトスペースとして2012年12月にオープンしました。「たんす」では、ワークショップ工房／展示ギャラリーの機能を残しつつ、「つくる」ことを軸にした創造活動拠点として継続的に展開します。
*これまでの活動｜2012-2013年度
Topics
- 2016年3月17日(木)〜21日（月・祝）【kioku手芸館「たんす」】お知らせ
【薮内美佐子】展覧会「喫茶たんす 雑音の界隈の鼻歌が 雑音の彼方の鼻歌に 変わるさま」
- 2016年2月 4日(木)18、25日、3月3日【kioku手芸館「たんす」】お知らせ
【薮内美佐子】「タタンタタン」 - 2015年12月 3日(木)10日、2016年1月7、14、21、28日お知らせ
【薮内美佐子】「確か誰かがそう言ってた」 - 2015年10月 1日(木)8、22、29日、11月5、12、19、26日お知らせ
【薮内美佐子】「あんたの声？」 - 2015年8月 6日(木)20,27日 9月3,10,17,24,31日 【kioku手芸館「たんす」】お知らせ
【薮内美佐子】「トッテトタンス」 - 2015年7月 3日(金)更新サポートスタッフ
【パラモデル／薮内美佐子】プロジェクト・サポートスタッフ募集 - 2015年6月 4日(木)11,18,25日 7月2,9,16,23,30日お知らせ
【薮内美佐子】「とぎれるものがたり トッテトタンス」 - 2015年4月 9日(木),16,23日 5月7,14,21,28日お知らせ
【薮内美佐子】ワークショップ「とぎれるものがたり」 - 2015年3月25日(水)〜3月29日お知らせ
オープンスタジオ：新・福寿荘 / kioku手芸館「たんす」 - 2015年2月13日(金)更新お知らせ
【薮内美佐子】ワークショップ「毛深い姉妹」 - 2015年1月27日(火)更新レポート
【レポート】薮内美佐子ワークショップ「毛深い姉妹」 - 2015年1月26日(月)更新レポート
【レポート】薮内美佐子ワークショップ「山の向こう」 - 2014年12月 1日(月)更新レポート
【レポート】薮内美佐子ワークショップ「黒いながめ」その2 - 2014年11月30日(日)更新レポート
【レポート】薮内美佐子ワークショップ「黒いながめ」その1 - 2014年11月 7日(金)更新お知らせ
【薮内美佐子】ワークショップ「山の向こう」 - 2014年9月15日(月)更新レポート
【レポート】薮内美佐子ワークショップ「サラのボロ布」その2 - 2014年9月12日(金)更新お知らせ
【薮内美佐子】ワークショップ「黒いながめ」 - 2014年8月13日(水)更新レポート
【レポート】薮内美佐子ワークショップ「サラのボロ布」その1 - 2014年8月13日(水)更新レポート
【レポート】薮内美佐子ワークショップ「鳥に色を塗っておいてね」山王集会所編 - 2014年8月 7日(木)・8月28日（木）・9月11日（木）お知らせ
【薮内美佐子】ワークショップ「サラのボロ布」 - 2014年7月31日(木)更新レポート
【レポート】薮内美佐子ワークショップ「鳥に色を塗っておいてね」その2 - 2014年7月28日(月)更新レポート
【レポート】薮内美佐子ワークショップ「鳥に色を塗っておいてね」その1 - 2014年6月 1日(日)更新お知らせ
【薮内美佐子】プロジェクトスタート！
2014-2015
地域に根ざした創造活動拠点の実験 2014-2015
薮内美佐子「喫茶たんす〜雑音の界隈の鼻歌が雑音の彼方の鼻歌に変わるさま〜」主催｜ブレーカープロジェクト実行委員会
助成｜一般財団法人地域創造／公益財団法人福武財団
アーツサポート関西 *2015年度／一般財団法人おおさか創造千島財団 *2014年度
協力｜山王連合振興町会／飛田地区商店街連合／元鈴木タンス店／社会福祉法人山王みどり会
ほか作品制作に協力いただいた皆様（ 順不同）
ディレクター｜雨森信
プログラムディレクター｜内山幸子／ アシスタント｜室谷智子／ たんすコンシェルジュ｜松田薫
事務局｜松尾真由子／高岩みのり
artist｜
薮内美佐子 YABUUCHI Misako
1964年生まれ。京都市立芸術大学大学院美術科修了。個展やグループ展にて 絵画、アニメーション、編みぐるみ、詩などをゆっくりしたペースで発表。
1984年より dumb type に参加し 作品制作、パフォーマーとして舞台に関わる。また他アーティストとのコラボレーションで パフォーマンスやショウ、ハプニングを発表。近年の活動としては 高谷史郎ディレクションのパフォーマンス作品"明るい部屋"（La Chambre Claire)、"CHROMA" 、2015年からの新作（タイトル未定）に参加。2013年より音楽ユニット 山／完全版を作り活動中。HAPPY SPOT NARA 2014 - 2015アートクル！ドキュメントに参加。身の回りに起こる出来事の新たな側面や組み合わせの妙に好奇心を持ち探求したいと思っている。artist HP
